Beitrag
Sägepalme, Weidenröschen, Maca — was man darüber schreiben darf
Die acht Bestandteile von Uro UP Forte im Detail: Herkunft, traditionelle Verwendung und Menge pro Tagesportion. Am Ende — was die Vorschriften über solche Pflanzen sagen.
Die acht Bestandteile von Uro UP Forte sind Rohstoffe, die Menschen seit Generationen kennen und schätzen — von der Sägepalme aus den Wäldern Floridas über das Weidenröschen europäischer Lichtungen bis zur Maca aus den Anden und dem Cordyceps aus Tibet. Unten beschreiben wir jeden von ihnen: Herkunft, Aussehen, traditionelle Verwendung und Menge pro Tagesportion. Am Ende erklären wir — für Interessierte — was die Vorschriften über solche Pflanzen sagen und warum wir bei der Beschreibung bleiben statt bei Versprechen.
Sägepalme (Serenoa repens) — 320 mg
Eine niedrige Palme aus dem Unterholz der Wälder im Südosten der USA, am häufigsten in Florida. Sie bildet dichte, dornige Bestände — daher der englische Name „saw palmetto". Verwendet werden die reifen, dunkelvioletten, olivengroßen Früchte, die lange vor der Nahrungsergänzungsindustrie gesammelt und getrocknet wurden; die Seminolen nutzten sie. Heute ist die Ernte in Florida reguliert, weil die Nachfrage die natürliche Erneuerung übersteigt — das sagt viel über die Beliebtheit dieses Rohstoffs. Der Fruchtextrakt ist der Kern der Rezeptur: 320 mg pro Tagesportion, mehr als ein Drittel der Bestandteilmasse.
Weidenröschen (Epilobium angustifolium) — 150 mg
Eine Pflanze, die jeder kennt, der durch den Wald geht: Sie besiedelt Kahlschläge, Wegränder und Brandflächen und bildet im Sommer rosa Felder („fireweed"). In der Volkstradition Mitteleuropas wurde aus den Blättern ein Aufguss bereitet — einer der Rohstoffe, für die die Europäische Arzneimittel-Agentur eine pflanzliche Monographie als traditionelles pflanzliches Arzneimittel erstellt hat [6]. In der Rezeptur werden 150 mg gepulvertes Blatt verwendet, also gemahlene Pflanze ohne Anreicherung.
L-Citrullin-Malat (130 mg) und Wassermelone (Citrullus lanatus, 30 mg)
Citrullin ist eine Aminosäure, die 1914 aus der Wassermelone isoliert wurde, von der sie ihren Namen hat (Citrullus). Malat ist die Verbindung mit Apfelsäure — eine in Präparaten häufigere Form als reines Citrullin. Neben dem Citrullin enthält die Rezeptur auch 30 mg Wassermelonen-Fruchtextrakt, eine natürliche Quelle derselben Aminosäure — ein stimmiges Duo.
Cordyceps (Cordyceps sinensis) — 100 mg
Ein Pilz der Hochgebirgswiesen von Tibet und Nepal, in der chinesischen Tradition seit Jahrhunderten als dōng chóng xià cǎo bekannt — „im Winter Insekt, im Sommer Pflanze". Über Jahrhunderte war er ein so geschätzter Rohstoff, dass er an Kaiserhöfe gelangte. In der Rezeptur 100 mg Fruchtkörperextrakt.
Muira puama (Ptychopetalum olacoides) — 80 mg
Ein Strauch aus dem Amazonasbecken, in Brasilien Marapuama; der Name in der Tupi-Sprache bedeutet ungefähr „Baum der Kraft" und zeigt, wie ihn die Völker Amazoniens sahen. Verwendet werden Rinde und Wurzel — hier 80 mg Rindenextrakt.
Maca (Lepidium meyenii) — 70 mg
Ein Kreuzblütler, angebaut in den Anden auf über 4000 m, wo kaum etwas wächst — die Inka bauten sie dort schon vor Jahrhunderten an. Essbar ist der verdickte Wurzelteil, der an ein Radieschen erinnert, in cremefarbenen, roten und schwarzen Sorten. 70 mg Extrakt pro Tagesportion.
Ginkgo (Ginkgo biloba) — 20 mg
Ein Baum, der als lebendes Fossil gilt — seit über zweihundert Millionen Jahren praktisch unverändert, an Tempeln Ostasiens und in europäischen Parks gepflanzt. In der Rezeptur 20 mg Blattextrakt. Bei dauerhafter Medikamenteneinnahme — vor allem Gerinnungshemmern — sollte die Anwendung mit dem Arzt besprochen werden; das ist eine Vorsicht aus der Literatur zum Rohstoff.
Was die Vorschriften über solche Pflanzen sagen
Ein Nahrungsergänzungsmittel ist ein Lebensmittel. Über Lebensmittel darf nur gesagt werden, was in der EU-Liste zugelassener gesundheitsbezogener Angaben steht — der Verordnung (EU) Nr. 432/2012 [2]; alles außerhalb der Liste schließt die Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 [1] aus. Wir haben jeden der acht Bestandteile geprüft: Keiner hat eine zugelassene Angabe. Die Pflanzen stehen auf der Liste der ausgesetzten Angaben (Art. 28 Abs. 5 und 6 der Verordnung 1924/2006) — Anträge wurden gestellt, aber nie abschließend bewertet; für Citrullin gibt es gar keine Angabe. Aussagen von der Herstellerpackung, die sich auf ein bestimmtes Organ beziehen, wiederholen wir nicht, weil der Bezug auf Beschwerden die Botschaft in Richtung krankheitsbezogener Aussage rückt (Art. 7 der Verordnung 1169/2011 [4]).
Die EMA-Monographien, die wir bei Sägepalme [5] und Weidenröschen [6] erwähnen, betreffen pflanzliche Arzneimittel mit definierter Darreichungsform, Dosis und Herstellung — nicht Nahrungsergänzungsmittel und nicht diese Rezeptur. Wir führen sie ausschließlich als Beleg der langen, dokumentierten Verwendungstradition an. Die Richtlinie 2002/46/EG [3] definiert ein Nahrungsergänzungsmittel als Lebensmittel zur Ergänzung der normalen Ernährung — und genau so schreiben wir über Uro UP Forte.
Fazit
Uro UP Forte ist ein tablettiertes Nahrungsergänzungsmittel mit acht Bestandteilen von insgesamt 900 mg pro Tagesportion: Sägepalmen-Fruchtextrakt als Kern, gepulvertes Weidenröschenblatt, Citrullin und Wassermelone, Cordyceps, Muira puama, Maca und Ginkgo — Rohstoffe mit gut dokumentierter Verwendungstradition aus vier Weltgegenden, vereint in einer einfachen Portion: zwei Tabletten täglich. Was dieses konkrete Präparat Ihnen bringt, prüfen Sie selbst — wir sagen nur, was sich belegen lässt, und dabei bleiben wir.
Quellen
- Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel, ABl. L 404 vom 30.12.2006 — Art. 28 Abs. 5 und 6 (ausgesetzte Angaben). eur-lex.europa.eu
- Verordnung (EU) Nr. 432/2012 der Kommission vom 16. Mai 2012 zur Festlegung einer Liste zulässiger gesundheitsbezogener Angaben, ABl. L 136 vom 25.5.2012 — keiner der Bestandteile dieser Rezeptur steht auf der Liste. eur-lex.europa.eu
- Richtlinie 2002/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Juni 2002 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Nahrungsergänzungsmittel, ABl. L 183 vom 12.7.2002. eur-lex.europa.eu
- Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel, ABl. L 304 vom 22.11.2011 — Art. 7. eur-lex.europa.eu
- European Medicines Agency, Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), European Union herbal monograph on Serenoa repens (W. Bartram) Small, fructus, EMA/HMPC/280079/2013 — betrifft pflanzliche Arzneimittel, nicht Nahrungsergänzungsmittel.
- European Medicines Agency, HMPC, European Union herbal monograph on Epilobium angustifolium L. and/or Epilobium parviflorum Schreb., herba, EMA/HMPC/712511/2014 — betrifft pflanzliche Arzneimittel, nicht Nahrungsergänzungsmittel.
- Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz (FAGG), BGBl. I Nr. 33/2014 — §§ 4, 11, 18 Abs. 1 Z 5.